| Preguntas Frecuentes ¿Qué es APPI? ¿Cuál es el rol de APPI con los solicitantes? ¿Cuál es el rol de APPI con los profesionales en PI? ¿Cómo puede APPI establecer que es una organización no partidista o no parcial pero al mismo tiempo proveer de representación y asistencia legal en el área de PI? ¿Cuál es la diferencia entre un solicitante y un cliente? ¿APPI es la que determina a quién se le asigna un cliente? ¿Quiénes son los profesionales en PI? ¿APPI solo asiste en asuntos legales? ¿Cómo es que APPI recluta los profesionales que están dispuestos a ser voluntarios? ¿Habrán profesionales de mi país en la red de APPI? Como solicitante, ¿cómo puedo saber que los profesionales de APPI son los indicados para satisfacer mis necesidades? ¿Mi caso será tratado con menor importancia que el de un cliente que pague? ¿Cuál es el rol de APPI una vez que un solicitante es contactado con un profesional de PI? ¿Cuáles son los costos que están cubiertos? ¿Cuáles gastos deberán ser cubiertos por el solicitante? ¿Con cuál obligación de largo plazo debo estar de acuerdo si acceso los servicios de APPI? ¿Cuál es mi obligación al final del caso? Además de asistir con casos legales, ¿qué otro tipo de servicios provee APPI? ¿De dónde proviene el financiamiento de APPI? ¿Qué son patentes, marcas y derechos de autor? ¿Qué es una patente? ¿Qué es una marca o marca de servicio? ¿Qué es un derecho de autor? ¿Qué es APPI? APPI es una organización internacional sin fines de lucro, no partidista, no parcial, creada para asistir a los países menos desarrollados en la comprensión, manejo, ejercicio y la posibilidad de cuestionar derechos de propiedad intelectual (PI). APPI cumple su rol a través de un cuerpo de profesionales en propiedad intelectual que han accedido a proveer su experiencia profesional de manera gratuita, sin cobro de honorarios, ad-honorem o mediante el cobro de honorarios significativamente reducidos. Los servicios de APPI intentan cubrir las necesidades de las organizaciones de asesoría y asistencia de profesionales en propiedad intelectual debidamente calificados. Volver Arriba ¿Cuál es el rol de APPI con los solicitantes? APPI trabaja con los solicitantes de la siguiente manera: (a) APPI ayuda a los solicitantes a articular sus necesidades específicas en casos particulares y determina si la asesoría legal es necesaria, (b) si es así, APPI contacta al solicitante con uno o más de los profesionales de PI que tenga las cualidades indicadas y (c) ayuda al solicitante y al profesional a establecer una relación de caso-específica pro bono (sin cobro de honorarios gratuita o ad-honorem) Volver Arriba ¿Cuál es el rol de APPI con los profesionales en PI? APPI recluta profesionales en PI alrededor del mundo quienes están dispuestos a proveer asesoría y experiencia en el área de PI. APPI obtiene información sobre su historial de trabajo, certificaciones, nivel educativo, los lenguajes que habla o escribe y otras cuestiones relacionadas necesarias para determinar una buena escogencia para un solicitante que haya requerido ayuda en el área de PI. Volver Arriba ¿Cómo puede APPI establecer que es una organización non partidista o no parcial pero al mismo tiempo proveer de representación y asistencia legal en el área de PI? APPI cree firmemente que se sirve el interés público en el tanto todas las partes tengan acceso a asesoría profesional, representación, educación y cualquier otra clase de asistencia que ellas requieran para decidir el curso de acción que mejor encaje en sus necesidades y resultado deseado. APPI generalmente no toma partido en ninguna disputa específica y al contrario busca asegurar un nivel balanceado que permita a todas las partes estar bien representadas. Volver Arriba ¿Cuál es la diferencia entre un solicitante y un cliente? Solicitante- Un solicitante es alguien que busca asistencia en un asunto de propiedad intelectual. APPI provee información general a los solicitantes y trabaja directamente con los solicitantes para determinar sus necesidades y metas fundamentales relacionadas con PI. APPI lleva a cabo un proceso de escrutinio con el solicitante y le hará sugerencias acerca de profesionales en PI quienes podrán asistirlo en el futuro si es necesario. APPI no provee directamente asesoría legal o profesional. Cliente- Un solicitante que está buscando asesoría legal o profesional es contactado con un abogado o cualquier otro tipo de profesional asesor. Si el solicitante y el profesional PI deciden entablar una relación profesional, el solicitante APPI se convierte en un cliente del profesional PI. El término cliente solo se usa cuando hay referencia a una relación entre un asesor legal y la parte a la que está sirviendo. Volver Arriba ¿APPI es la que determina a quién se le asigna un cliente? A través de la base de datos de profesionales de APPI, se completa una lista de sugerencias para que el solicitante la revise. A pesar de que no siempre es posible APPI tratará de obtener el nombre de dos o tres profesionales a efecto de que el solicitante escoja. Si el solicitante determina que ninguno de los profesionales propuestos cumple sus requerimientos, no está obligado a usar el servicio voluntario ofrecido por APPI. Volver Arriba ¿Quiénes son los profesionales en PI? Un profesional PI es un individuo que se especializa en el área de propiedad intelectual, lo que incluye, abogados, agentes de patentes, ejecutivos de licenciamiento, investigadores, economistas, oficiales de gobierno, especialistas en agricultura y otros que tengan experiencia extensa en el área de propiedad intelectual. Volver Arriba ¿APPI solo asiste en asuntos legales? Si bien es cierto la mayoría de clientes de APPI lo que requieren es ayuda legal, el cuerpo de profesionales de APPI proviene de un amplio rango de especialidades. Si algún cliente requiere ayuda en alguna cuestión no legal pero relacionada con PI, sus necesidades serán procesadas como cualquier otra petición y la asistencia le será proveída si se encuentra un profesional adecuado. Volver Arriba ¿Cómo es que APPI recluta a los profesionales que están dispuestos a ser voluntarios? APPI recluta profesionales a través de asociaciones de profesionales, redes de profesionales individuales, la página en la red de APPI, sugerencias de solicitantes y publicaciones. A través de organizaciones colaboradoras a nivel mundial, APPI está creando una red internacional. Los profesionales pueden someter su solicitud a través de nuestra página en la red o bajándola de la misma página y enviándola directamente a nuestras oficinas. Volver Arriba ¿Habrán profesionales de mi país en la red de APPI? APPI está haciendo todos los esfuerzos posibles para encontrar profesionales en todos los países, por favor envíenos el nombre de su país y nos pondremos en contacto de nuevo con usted. (Sin embargo podría no ser posible en todos los casos. Para esos casos podríamos sugerir un profesional de otro país que podría estar en posibilidad de ayudar.) Volver Arriba Como solicitante, ¿cómo puedo saber que los profesionales de APPI son los indicados para satisfacer mis necesidades? APPI está creando una red amplia de profesionales voluntarios quienes están calificados en todos los aspectos relevantes de propiedad intelectual (como patentes, marcas, información no divulgada y derechos de autor); en todas las cuestiones relacionadas con PI (tal y como obtener, cuestionar y transferir derechos de PI) en todos los países. Antes de someter un nombre de un profesional a un solicitante, APPI realiza un escrutinio previo de las calidades profesionales de la persona a efecto de determinar la información relevante de su historial profesional. APPI además requiere que el profesional acceda a tratar cada caso con respeto y con una alta prioridad. Volver Arriba ¿Mi caso será tratado con menor importancia que el de un cliente que pague? Antes de que un profesional sea asignado a un caso, APPI obtendrá un compromiso por parte de ese profesional de que tratará todos los casos pro bono con el mismo nivel de cuidado que los casos que no sean pro bono. Volver Arriba ¿Cuál es el rol de APPI una vez que un solicitante es contactado con un profesional de PI? En el transcurso de la relación entre el profesional y el cliente, APPI estará disponible para facilitar la relación, si las partes lo desean, y al final del caso se espera que el profesional brinde un reporte sobre el desarrollo del mismo. Si se requiere una representación adicional o incluso diferente, el solicitante puede volver a buscar asistencia en APPI. Volver Arriba ¿Cuáles son los costos que están cubiertos? Todos los profesionales voluntarios han accedido a proveer sus servicios profesionales sin cargo alguno para el cliente, por un número determinado de horas (generalmente 50 horas) o por el término de un proyecto. Si se determina que un caso requiere más horas de las sugeridas, un profesional podría estar de acuerdo en dar asistencia por un período mayor sin ningún cargo, o cobrar un honorario significativamente reducido en comparación con los honorarios normales. Volver Arriba ¿Cuáles gastos deberán ser cubiertos por el solicitante? El profesional PI podría o no requerir el pago de gastos disbursements. Generalmente el profesional no pagará por gastos específicos out-of-pockect tales como gastos de viajes y tasas de gobierno. APPI está buscando financiamiento para ese tipo de costos, pero el solicitante podría verse en la necesidad de cubrirlos. Los profesionales podrían escoger no buscar retribución por gastos pequeños como franquicias de correo, llamadas internacionales o de larga distancia, envío de faxes, etc. Para evitar confusiones en esta materia, cada cliente debería solicitar al profesional que le maneja su asunto, clarificación antes de entrar en cualquier compromiso profesional. APPI promueve que haya una total apertura y acuerdo en esta materia, pero por el momento no la regula. Volver Arriba ¿Con cuál obligación de largo plazo debo estar de acuerdo si acceso los servicios de APPI? Usted no está obligado a continuar utilizando un voluntario de APPI más allá del período en el que usted se sienta cómodo. Si usted entra en un acuerdo con un profesional pro bono y siente que el arreglo no está funcionando, simplemente notifique al profesional y a APPI. Volver Arriba ¿Cuál es mi obligación al final del caso? APPI requiere que todas las partes llenen un formulario de evaluación corto al final de cada caso. Si se requiere que la información sea confidencial, se debe indicar así en cada evaluación. La información que proviene del solicitante podrá ser usada para calificar a los profesionales y para hacer mejoras en la operación general de APPI. Volver Arriba Además de asistir con casos legales, ¿qué otro tipo de servicios provee APPI? APPI organiza seminarios y programas de entrenamiento, facilita información en el área de PI sobre una base de país a país, provee asistencia a gobiernos y agencias gubernamentales en la creación y puesta en ejecución de políticas, leyes y procedimientos que involucren derechos de propiedad intelectual. APPI también trabaja con colaboradores para diseñar programas de divulgación especiales sobre tópicos específicos (por ejemplo: biodiversidad) o para países específicos (por ejemplo: India). Volver Arriba ¿De dónde proviene el financiamiento de APPI? APPI recibe financiamiento de fundaciones, organizaciones profesionales, agencies gubernamentales, corporaciones, filántropos y donantes individuales. Volver Arriba ¿Qué son patentes, marcas y derechos de autor? (Excerpted from General Information Concerning Patents print brochure, USPTO) (Tomado de un boletín impreso de información general sobre patentes de la Oficina de Marcas y Patentes de los Estados Unidos) Algunas personas confunden las patentes, los derechos de autor y las marcas. A pesar de que podrían haber algunas similitudes, son diferentes y sirven propósitos diferentes. ¿Qué es una patente? Una patente de invención es un derecho de propiedad otorgado a un inventor, emitido por una oficina nacional de patentes. El término de una patente nueva generalmente es de 20 años a partir de la fecha más temprana en que se haya solicitado la patente, sujeto al pago de unas tasas de mantenimiento. La patentes son territoriales, se otorgan de país en país. Por ejemplo, una patente otorgada en los Estados Unidos solo es efectiva en ese país, sus territorios y posesiones. El derecho que confiere la patente es el derecho a excluir a otros de hacer, usar, ofrecer en venta, o vender la invención en el país o importar la invención al país. Lo que se otorga no es el derecho de hacer, usar, ofrecer en venta, vender o importar, si no más bien el derecho de excluir a otros de que hagan, usen, ofrezcan a la venta, vendan o importen la invención. ¿Qué es una marca o marca de servicio? Una marca es una palabra, un nombre, un símbolo o una cualidad que se usa en el comercio de bienes para indicar la proveniencia de esos bienes y para distinguirlos de los bienes de otros. Una marca de servicio es lo mismo solo que identifica y distingue la proveniencia de un servicio en vez de un producto. Los términos marca y marca de servicio se usan indistintamente. Los derechos de marca pueden ser usados para evitar que otros usen marcas similares que causan confusión, pero no evita que otros fabriquen o vendan los mismos bienes o servicios bajo otra marca diferente. Los derechos de marca se pueden registrar en una oficina de marcas gubernamental en cada país en particular. Existen también algunos registros multinacionales de marcas también. El procedimiento de registro de una marca difiere de país en país. ¿Qué es un derecho de autor? Los derechos de autor son una forma de protección para los autores de obras originales que incluye obras literarias, dramáticas, musicales, artísticas y ciertos trabajos intelectuales ya sean publicados o no. Los derechos de autor protegen la forma de la expresión más que la materia específica de lo que se está escribiendo. Por ejemplo una descripción de una máquina puede estar protegida por derechos de autor pero esto solo evitará que otros copien la descripción, pero no evitará que otros escriban otra descripción o que hagan o usen la máquina. Los derechos de autor pueden ser registrados en una Oficina de Derechos de Autor. Volver Arriba ¿Qué significa pro bono? Haga aquí. Volver Arriba |
 |
ENGLISH ARABIC ESPAÑOL PORTUGUÊS CHINESE November 18, 2008 |
|||
 |
||||